• 合肥市 · 库尔兹压烫科技(合肥)有限公司 ·(翻译量:19856)
  • 合肥市 · 合肥精大仪表股份有限公司 ·(翻译量:99625)
  • 重庆市 · 重庆沪渝国际展览有限公司 ·(翻译量:96518)
  • 苏州市 · 苏州寸草电气有限公司 ·(翻译量:9752)
  • 珠海市 · 艾威药业(珠海)有限公司 ·(翻译量:69859)
  • 青岛市 · 青岛赛捷工业科技有限公司 ·(翻译量:8825)
  • 上海市 · 上海睦邻展览有限公司 ·(翻译量:22561)
  • 北京市 · 北京京师创产知识产权代理有限公司 ·(翻译量:108951)

法律翻译

法律翻译_专业法律翻译_法律翻译公司_翻译公司

法律翻译是指在意思不变的情况下,两种法律语言之间的转换过程。因此,可以这么说,法律翻译像 其它翻译一样,是充当一种桥梁和沟通的作用。特别是现在的中国,越来越多的外国公司来到中国,而越来越多的中国公司走出国门,走向世界。在中国公司和外国 公司达成交易,它们的律师都必须编制双语法律文件,以便中外公司双方都能理解它们所达成的各项交易条款。律师在编制双语法律文件时,就必须进行法律翻译。在这个时候,法律翻译就是充当交易双方的一个桥梁和纽带,它可以使双方都了解它们所达成交易的各项条件。从这个角度讲,法律翻译和其它的一般翻译没有多大区别。

但是,法律翻译也由自己特殊的地方。由于法律文件对双方所达成的交易影响很大,稍有不慎就会给当事人造成难以弥补的损失。所以对交易的当事人来说,法律翻译是非常重要的,容不得半点差错和马虎。因此,法律翻译与其它翻译的一种最重要的区别是它的准确性要求非常高,原文中的意思不得作任何扩大或缩小,而只能等同。同时由于法律语言句式冗长、结构复杂,翻译的难度要比其它翻译更大一些,在翻译时,译者要经常研究它的句子结构,找出各个从句,并理出它们之间的各项逻辑关系。这就使法律翻译和其它翻译显出了不少不同之处。

快翻易在法律翻译方面是独有建树的,对于法律翻译,我们采用项目经理责任制,对法律翻译项目和法律翻译质量进行全程跟踪管理,并随时同客户保持联系,及时沟通翻译过程中出现的问题,拒绝粗制滥造和蒙混过关,全面保障法律翻译术语的统一性和专业性、法律翻译风格的连贯性、法律翻译品质的专业性、法律翻译内容的准确性和法律翻译服务的及时性。快翻易法律翻译人员均为翻译经验五年以上的资深法律译员,法律翻译审核和校对环节则由业内专业人士及语言专家共同把关。快翻易法律翻译的每一个细节,只为保证法律翻译质量,彻底消除语言障碍,让您的涉外沟通畅通无阻!

快翻易翻译公司是一家大型的专业法律翻译公司,同时也是国内最大的法律翻译机构之一。快翻易始终坚持”质量优先、服务保障”的服务理念,在保证优质翻译的前提下,为广大客户提供亲切、周到、全方位的服务,快翻易自创建初就与各大出版社、翻译机构、冶金、电力、医药、法律、化工等部门、行业的最优秀翻译建立了良好密切的合作关系。经过多年的资源积累,快翻易现已拥有了一支非常庞大的翻译队伍,优秀翻译人数达到数千名。我们的所有译员都必须经过测试,层层筛选,要求是在某个特定行业有丰富经验的专业人士,对该行业的有关术语了如执掌,外语水平不过关的不能成为我们的翻译,没有专业知识、不懂专业词汇的也不能加入我们的翻译团队。我们对任何一位翻译都执行一套严格的审核/评价体系,对每位译员的翻译长项、适合的翻译领域都要事先进行了解,以便为客户安排最适合的翻译,保证最佳的翻译质量。

法律翻译优势
专业团队规范流程双重校对
母语润色
拥有超1000余名专、兼职高级法律翻译人才队伍。坚持规范化的法律翻译流程,实现质量全程控制。坚持语言与专业双重校对,确保专业性与准确性。106名法律母语外籍专家,深度润色,画龙点睛。
法律翻译语种
英语法律翻译日语法律翻译韩语法律翻译德语法律翻译
法语法律翻译俄语法律翻译泰语法律翻译印尼语法律翻译
越南语法律翻译荷兰语法律翻译波兰语法律翻译蒙古语法律翻译
丹麦语法律翻译老挝语法律翻译捷克语法律翻译土耳其语法律翻译
西班牙语法律翻译葡萄牙语法律翻译意大利语法律翻译阿拉伯语法律翻译
法律翻译报价
快翻易翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员。如需详细法律翻译报价或咨询,请致电:400-808-7872,或发送电子邮件至 abc@kuaifanyi.com与我们的客服经理取得联系,也可通过在线订单获取报价。我们会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的服务报价。
售后承诺
快翻易希望与客户建立彼此长期愉快的合作,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文仍有疑问或不完全满意,快翻易将完全负责免费修改。直至您完全满意为止,绝无后顾之忧。

拒绝价格战,只为高性价比翻译服务!

快速报价可在线咨询或致电400-808-7872

快翻易坚决维护行业良性发展,反对低价低质恶意竞争,期待与您长期合作。

快翻易拥有客户超10000余家,其中长期签约客户2000余家、拥有法律口笔译人才1000余名,日均处理量80万字,累积处理量2亿字。

快翻易翻译公司目前是国内专业的法律翻译机构之一,秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流法律翻译服务。

欲了解更多法律翻译信息:请发邮件至abc@kuaifanyi.com。


需要高质量,专业可靠的翻译服务?
点此联系
更多详情,请致电快翻译 400-808-7872
相关推荐