• 合肥市 · 库尔兹压烫科技(合肥)有限公司 ·(翻译量:19856)
  • 合肥市 · 合肥精大仪表股份有限公司 ·(翻译量:99625)
  • 重庆市 · 重庆沪渝国际展览有限公司 ·(翻译量:96518)
  • 苏州市 · 苏州寸草电气有限公司 ·(翻译量:9752)
  • 珠海市 · 艾威药业(珠海)有限公司 ·(翻译量:69859)
  • 青岛市 · 青岛赛捷工业科技有限公司 ·(翻译量:8825)
  • 上海市 · 上海睦邻展览有限公司 ·(翻译量:22561)
  • 北京市 · 北京京师创产知识产权代理有限公司 ·(翻译量:108951)

关于如何选择北京翻译公司?

在选择北京翻译公司进行翻译时的绝大部分客户,首选会先让北京翻译公司进行报价,然后再进行比对,大部分北京翻译公司给予客户的报价都是结合本公司的翻译收费标准制作报价的,那么在客户不知道翻译公司收费标准的定价准则时,只能盲目的讨价还价,因此快翻易北京翻译公司给大家普及下翻译公司收费标准是根据哪些因素来制定的。

专业的翻译公司一般是怎么收费的呢?

需要翻译的文件语种是否稀缺

客户文件需要翻译的目标语言分为两种特性分别为普遍和稀缺,两种不同特性的语言收费标准的差异很大,其中英语是最为普遍的,需求量最大,英语翻译的专业译员也最多,大部分翻译公司不论是从降低价格抢占市场还是成本核算来考虑,英语翻译收费标准相对比较合理透明基本在120-200元;排在第二梯队的韩语、日语、德语、法语、俄语等语种,翻译公司收费标准大多都是在200-300元,视文件的难易程度和数量略有浮动;意大利,西班牙,葡萄牙,阿拉伯,越南,泰语等语种在我国使用相对少的语种,翻译报价至少300元千字起;瑞典语、挪威语、拉丁语等更为稀少的语种,翻译报价至少为700元起。全世界有100多个官方语言,甚至有些没有提过的语种都归数为稀有语种,报价根据也是不确定的,翻译公司也无法全部列出各个语种的详细收费标准。所以翻译公司说要视实际文件来定是要完全理解的。

文件内容的难易程度

专业翻译公司收费标准一般分级别:参考级、专业级、出版级等,如仅作为日常阅读使用适用于参考级来翻译,例如要签订合同、出口说明书、投标等具有法律效应的场合则适用于专业级,要发表的SCI等期刊或者出版读物等则要使用出版级翻译。

友谊提醒广大客户有的翻译公司对于出版级的文件报150元/千中文字,不要以为您赚到了,因为无法下手的售后才是令您最头痛的。

最后,给大家普及下翻译收费标准的字数(单位)是如何计算的。国内所有翻译公司收费标准里的单位:千字/元,指的都是每千中文字。如果是WORD文件,用自带统计功能,只需要点击工具栏里的字数统计功能,按显示的字符数不计空格统计。如果原文是非中文,大家又想知道文件翻译的费用,那么就需要做一个字数比例转换。比如:中文和英语的大致比例是2:1,这是众多翻译公司在经过大量翻译实践后得出的一个规律性结论,而不是翻译公司胡乱收费胡乱规定的哦。

以上是在翻译领域有十多年经验的翻译公司给予大家的建议,提醒广大客户切勿只关注翻译的价格,一定要选择一家专业的翻译公司来做,一来这样可以降低一些不必要的纠纷,二来提高企业自身的竞争力,给客户提供高性价比的翻译服务是快翻易北京翻译公司十多年来一直坚持的基本原则。十五年品质保证,全球知名企业认可。

需要高质量,可靠的文档翻译服务?
点此联系
更多问题,请致电快翻译 400-808-7872
相关推荐